- eine Rechnung ausgleichen
- оплачивать счёт
Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь. - М.: Русский язык. Г. В. Мясникова, И. Ф. Жданова. 2001.
eine Rechnung ausgleichen
Смотреть что такое "eine Rechnung ausgleichen" в других словарях:
Ausgleichen — Ausgleichen, verb. reg. act. S. Gleichen, völlig gleich machen, in verschiedenen Fällen. Eine Rechnung ausgleichen, im mittlern Lateine exaequare. Die Münzen ausgleichen, in den Münzen, sie wägen und justiren. Die Bleche ausgleichen, auf den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausgleichen — V. (Mittelstufe) etw. gleichmachen, die Unterschiede beseitigen Beispiele: Die Chancen aller Wettbewerber sollen ausgeglichen werden. Die Unterschiede zwischen unseren Einnahmen haben sich ausgeglichen. ausgleichen V. (Aufbaustufe) einen Konflikt … Extremes Deutsch
ausgleichen — einen Ausgleich schaffen; erstatten; kompensieren; aufwiegen; kündigen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; … Universal-Lexikon
saldieren — sal|die|ren <italienisch> ([eine Rechnung] ausgleichen, abschließen; österreichisch für die Bezahlung einer Rechnung bestätigen) … Die deutsche Rechtschreibung
Adjustieren — (neulat.), in Richtigkeit bringen, berichtigen (z. B. eine Rechnung); ausgleichen, beilegen, z. B. einen Streit; abgleichen, übereinstimmend machen, eichen (daher Adjustieramt, Eichamt); ein Instrument mittels einer Feinstellschraube… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
begleichen — ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln (umgangssprachlich); ins Reine bringen; wettmachen; aus dem Weg räumen; rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausg … Universal-Lexikon
saldieren — (Rechnung) begleichen; (Rechnung) bezahlen * * * sal|die|ren 〈V. tr.; hat; Bankw.〉 1. ein Konto saldieren den Saldo eines K. ermitteln 2. eine Rechnung saldieren 2.1 eine R. begleichen 2.2 〈österr.〉 die Bezahlung einer R. bestätigen [<ital.… … Universal-Lexikon
saldieren — sal|die|ren 〈V.; Wirtsch.〉 1. den Saldo ermitteln von, ausgleichen; ein Konto, eine Rechnung saldieren 2. eine Rechnung saldieren 〈österr.〉 die Bezahlung einer Rechnung bestätigen [Etym.: <ital. saldare »(Rechnung) abschließen, ausgleichen«;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
glattstellen — glạtt||stel|len 〈V. tr.; hat; Kaufmannsspr.〉 ausgleichen, erledigen, bezahlen ● eine Rechnung glattstellen * * * glạtt|stel|len <sw. V.; hat: 1. (Kaufmannsspr., Bankw.) (bei einem Konto o. Ä.) die Soll u. Habenseite auf den gleichen Stand… … Universal-Lexikon
glattmachen — glạtt||ma|chen 〈V. tr.; hat〉 1. ausgleichen 2. 〈umg.〉 bezahlen ● eine Rechnung glattmachen * * * 1glạtt|ma|chen <sw. V.; hat (ugs.): eine seit einiger Zeit bestehende finanzielle Forderung begleichen: eine Rechnung g. glạtt ma|chen,… … Universal-Lexikon
Saldiren — (v. ital.), 1) ausgleichen, aufheben, bezahlen, eine Rechnung s., sie aufheben, tilgen; eine Schuld s., sie bezahlen; bes. 2) bei der Buchhaltung, die einzelnen Posten auf der Soll od. Debetseite zusammenzählen u. dann untersuchen, auf welcher… … Pierer's Universal-Lexikon
